Feliratok hozzáadása a DVD-hez a megtekintési élmény javítása érdekében

Ha feliratot adunk a DVD-hez, akkor ez óriási változást hozhat a tartalom megértésében, különösen a külföldi filmek vagy a nehezen érthető hanggal rendelkező filmek esetében. A feliratok a hallássérülteknek is segíthetnek a filmek teljes élvezetében. Ebben a cikkben eligazítjuk, hogyan kell feliratok hozzáadása a DVD-hezs különböző módokon: a DVD írása előtt, lejátszás közben vagy digitalizálása után. Haladjunk tovább!

1. rész: Feliratok hozzáadása DVD-hez DVD-írás előtt

Az olyan feliratformátumokat, mint az SRT, ASS és SSA, gyakran használják a DVD-k feliratozására. Tudtad, hogy Tipard DVD Creator támogatja ezeket a formátumokat? Így egyszerűen és problémamentesen adhat hozzá feliratokat a DVD-hez. Ez a DVD-készítő különféle videoformátumokkal működik, például MP4, AVI, MKV, MOV, WMV és még sok más. Támogatja a DVD-formátumokat is, mint például a DVD-5, DVD-9 és különféle lemeztípusokat, mint például a DVD-R, DVD+R és DVD-RW.

Ezenkívül lehetőséget kínál sablon hozzáadására, háttérzene megváltoztatására, nyitófilm hozzáadására és szöveggombok szerkesztésére. Ezen felül kiváló DVD-minőséget kap, ami megkönnyíti az otthoni élvezeteket, vagy megoszthatja azokat barátaival vagy családjával. Az alábbiakban megtudhatja, hogyan adhat feliratot a DVD-hez, mielőtt megírná!

1 lépés Először töltse le és telepítse a Tipard DVD Creator programot a számítógépére. A telepítés után futtassa a programot, és helyezzen be egy üres DVD-t a számítógép meghajtójába.

2 lépés Kattintson az Médiafájlok hozzáadása gombot, és válassza ki a felirattal írandó videófájlt.

3 lépés Kattintson az Nincs felirat legördülő menüt az importált videofájl jobb sarkában. Ezután válassza ki a Felirat hozzáadása és szerkesztése opciót.

4 lépés Egy új kijelző jelenik meg a képernyőn. Kattintson a + Felirat hozzáadása gombot a feliratfájl hozzáadásához. Importálhat UTF, SRT, SMI, RT, TXT, SSA stb., felirattal támogatott fájlokat.

Ezenkívül testreszabhatja a felirat helyzetét, átlátszóságát és késleltetését, ha a megfelelő mutatót a vonalsávra húzza. Miután rendezte, kattintson a Jelentkezem gombot a módosítások mentéséhez.

5 lépés Hit a Következő gomb. Az újonnan megnyíló ablakban személyre szabhatja DVD-jét sablon, háttérzene stb. hozzáadásával, mielőtt felirattal írná ki a DVD-t. Ha elkészült, kattintson a Éget gombot a folyamat befejezéséhez.

2. rész. 2 módja annak, hogy feliratot adjon a DVD-hez lejátszás közben

1. Tipard Blu-ray lejátszó

Egy egyszerű, de hatékony program, amely lehetővé teszi, hogy feliratokat adjon a DVD-lemezekhez, miközben nézi őket Tipard Blu-ray lejátszó. Támogatja az olyan feliratfájlok hozzáadását, mint az SRT, ASS vagy SSA, amelyeket könnyedén betölthet a tartalom lejátszása közben.

Ez a lejátszó különféle DVD-formátumokat támogat, beleértve a DVD-ket, mappákat és ISO-fájlokat. Zökkenőmentes lejátszást biztosít kiváló minőségű képpel, és könnyedén élvezheti kedvenc tartalmait. Egy másik dolog az, hogy a lejátszási vezérlőkkel, például szüneteltetéssel, lejátszással, visszatekeréssel és előretekeréssel, minden jelenetet saját tempójában élvezhet.

1 lépés Töltse le és telepítse a Tipard Blu-ray lejátszót a hivatalos webhelyről. A telepítés után folytassa a megnyitással.

2 lépés Helyezze be a DVD-t a lemezmeghajtóba. A lemez betöltése után kattintson a gombra Nyissa meg a lemezt a tartalom lejátszásának megkezdéséhez.

3 lépés A tartalom lejátszása közben kattintson a gombra Videó opciót a képernyő bal felső sarkában. A legördülő menüből válassza ki Feliratsáv, és akkor Felirat hozzáadása. Megnyitja a helyi fájlt; feliratfájlokat adhat hozzá SRT, SUP és SSA formátumban.

4 lépés Hozzáadás után a feliratok megjelennek a képernyőn a film lejátszása közben. Szükség esetén szüneteltetheti és finomhangolhatja a beállításokat.

2. VLC

A VLC Media Player egy népszerű program, amely arról ismert, hogy képes különféle médiaformátumokat lejátszani különböző operációs rendszereken. A kérdés az, hogy lehet-e feliratot adni a DVD-re VLC-vel? Igen! A VLC lehetővé teszi a külső feliratok beillesztését is filmnézés közben. A feliratformátumok széles skáláját támogatja, mint például az SRT és az ASS. A másolásvédelemmel ellátott DVD-k lejátszásakor azonban vannak korlátai. Előfordulhat, hogy bizonyos lemezekkel csak néha működik.

1 lépés Nyissa meg a VLC Media Playert.

2 lépés Kattints Média a felső menüben, majd válassza a lehetőséget Lemez megnyitása… vagy nyomja meg a gombot Ctrl + D a billentyűzetén. Egy új kijelző jelenik meg a képernyőn; válassza ki a DVD-tartalmat és a feliratokat.

3 lépés Ha kész, kattintson játszani, és a VLC elkezdi lejátszani a tartalmat.

4 lépés Felirat beillesztéséhez kattintson a gombra Felirat a felső menüben. Ezután válassza ki Felirat fájl hozzáadása és keresse meg a használni kívánt feliratfájlt. A betöltés után a feliratok megjelennek a tartalom lejátszása közben.

3. rész. 2 módja annak, hogy feliratot adjon a DVD-hez, miután digitalizálta

1. Tipard DVD Ripper

A DVD digitalizálása után általában videofájllá, például MP4- vagy ISO-fájllá alakul. Ha feliratokat szeretne hozzáadni a DVD ISO-hoz vagy a digitalizált DVD-hez, Tipard DVD Ripper egy kiváló program, amely segít ebben. Számos feliratformátumot támogat, beleértve az SRT-t, ASS-t, CDG-t és IDX-et, és még ezeket a feliratokat is szerkesztheti a személyre szabottabb élmény érdekében. Gyors, akár 30-szor gyorsabb másolási sebességének köszönhetően pillanatok alatt élvezheti a digitalizált DVD-t felirattal.

1 lépés Nyugodtan töltse le és telepítse a Tipard DVD Ripper programot Mac vagy Windows számítógépére.

2 lépés Nyissa meg a Tipard DVD Rippert. Irány a Töltsön DVD-t legördülő menüből válassza ki Töltse be a DVD ISO-t.

3 lépés Tegyél egy golyót a mellé Főcím hogy csak az elsődleges videó jelenjen meg, ill Teljes címlista ha ki szeretné listázni az összes elérhető videosávot. Ha eldöntötte, kattintson a gombra OK gombot.

4 lépés A feladat elvégzéséhez kattintson a feliratra Felirat letiltva. Kattintson a legördülő menüre, és válassza ki a + Felirat hozzáadása opció. Feliratfájlokat adhat hozzá, például SRT, SSA, ASS, CDG stb. A hozzáadást követően megjelenik egy képernyő, amely lehetővé teszi a feliratok szerkesztését most vagy később.

5 lépés Az utolsó lépéshez nyomja meg a gombot Rip All gomb. Ezt követően ellenőrizze a célmappában, és nézze meg a tartalmat felirattal.

2. Kézifék

A HandBrake egy jól ismert ingyenes és nyílt forráskódú videó átkódoló. Lehetővé teszi külső feliratfájlok beépítését a digitalizált DVD-fájlokba. Lehetővé teszi lágy és kemény kódolt feliratok és nyílt feliratok hozzáadását. Használhat olyan formátumokat, mint az SRT, ASS és mások. Ezenkívül könnyen használható, és számos videóformátumot támogat, például MP4, MKV és még sok más.

1 lépés Indítsa el a HandBrake alkalmazást, és válassza ki azt a videofájlt, amelyhez feliratot szeretne adni.

2 lépés Kattintson az feliratok lapon. Választhat egy meglévő feliratsávot, vagy hozzáadhat egy külső fájlt. Felirat hozzáadásához kattintson a gombra Felirat importálása és válassza ki a feliratfájlt .srt, .ass vagy .ssa formátumban.

3 lépés Találat Tallózás válassza ki a fájl mentési helyét, és adjon neki nevet.

4 lépés Végül kattintson a gombra Indítsa el a kódolást kezdeni. A HandBrake hozzáadja a feliratokat a videóhoz. Ha elkészült, új videofájlja lesz a feliratokkal, akár lágy feliratként, akár kódolt feliratként.