DVD bemásolása felirattal – A legjobb módszer a DVD felirattal történő mentésére

Ha meg szeretné őrizni a feliratokat bemásoláskor, meg kell értenie, hogy szüksége lesz az eszközökre és lépésekre rip egy DVD-t felirattal mert nem minden szoftver kínálja ezt a funkciót. Ha időt szeretne megtakarítani az összes eszköz kipróbálásával, és rögtön meg szeretné őrizni a feliratokat, akkor ez a cikk neked szól. Itt elmagyarázzuk a feliratok különböző típusait, a bemásolásukat, valamint a videó cseréjének, hozzáadásának vagy eltávolításának egyéb módjait.

1. rész. A DVD-ken használt feliratok típusai

A kalózkodás és a szellemi tulajdonjogok védelme miatt a DVD-k beépített másolásvédelmi funkciókkal rendelkeznek. Ezek a technológiák magukban foglalják a legegyszerűbb korlátozásokat a magasan fejlett titkosításokig, amelyek mindegyike a különböző fenyegetések leküzdésére szolgál. Az alábbiakban felsoroljuk a DVD-másolásvédelem leggyakoribb típusait:

1. Belső feliratok

A feliratok a tartalomba kerülnek, hogy soha többé ne tűnjenek el. Ezeket a feliratokat nem lehet letiltani vagy módosítani, mert be vannak ágyazva a videofolyamba. Tudnia kell, hogy a DVD-feliratok keménykódolásakor azok a videó állandó elemei maradnak, függetlenül attól, hogy milyen eszközt vagy médialejátszót használ.

2. Külső feliratok

A belső feliratokkal ellentétben a külső feliratok egy másik fájlban tárolhatók, amelyet a felirat használata közben be- vagy kikapcsolhatunk. Ezek általános fájlkiterjesztésekkel rendelkeznek, például .srt .sub vagy .idx. Ezek a külső feliratfájlok másolhatók, és a videóval együtt használhatók DVD másolásakor. Ez előnyös lehet azoknak a felhasználóknak, akik esetleg felirat nélkül szeretnék megnézni a filmet, vagy szeretnének egy bizonyos nyelvű feliratot.

3. Kényszerített feliratok

Az elektronikus vagy kényszerű feliratok a feliratok azon altípusai közé tartoznak, amelyek csak a film más nyelvű része alatt vagy a jelenet során láthatók, amihez feliratozás szükséges a párbeszédek fordításához. Ezek a feliratok be vannak építve a DVD-be, és nem kapcsolhatók ki. Például ezek a feliratok rögzítve vannak a filmben, és nem távolíthatók el, ha kényszerített felirattal ír egy DVD-t. Ellenkező esetben ezeket meg kell őrizni, különösen, ha a DVD-n fontos feliratú szegmensek vannak, például angol filmekben nem angolul beszélő jelenetek.

4. Lágy feliratok

Külső feliratoknak is nevezik őket, mivel nincsenek beleírva a videóba. Normális esetben a puha feliratok a DVD másik feliratsávja, és be- és kikapcsolhatók, mint a külső feliratok, de átkapcsolhatók más nyelvű megjelenítésre is, ha a DVD kódolása így van. Ha lágy feliratú DVD-t másol be, akkor a gomb be- és kikapcsolása érdekében több választási lehetőséget és különféle módokat kínál a film megtekintésére.

5. Feliratok

A feliratozás kifejezetten siketek számára készült feliratok írása. Általában tartalmazzák a karakterek beszélgetésének forgatókönyvét, és olyan elemeket fűznek hozzá, mint a hangeffektusok és zeneszámok. A feliratokkal összefüggésben ez vagy puha felirat, ahol a feliratok más fájlban érhetők el, vagy kemény kódolt feliratok, ahol a feliratok a videó részét képezik. A DVD bemásolásakor különbség van a feliratok és a feliratok között, mivel a feliratok több információt kínálnak, mint a feliratok.

2. rész: DVD-másolás felirattal a Tipard DVD Ripper segítségével

Tipard DVD Ripper egy hatékony eszköz a gyors, kiváló minőségű DVD-másoláshoz. Számos formátumban képes kezelni a belső, külső és kényszerített feliratokat. A Tipard használatakor a felhasználó vagy beilleszthet feliratokat a tényleges videóba, vagy soha nem töltheti be a feliratokat más fájlként. Ez a szoftver többnyelvű feliratkivonatolási lehetőségekkel is rendelkezik, így ideális azoknak a felhasználóknak, akik DVD-ket akarnak másolni, és több felirattal is rendelkeznek.

1 lépés A DVD-ripper legújabb verzióját az alábbi letöltés gombra kattintva töltheti le. Ezután azonnal telepítse az alkalmazást, kövesse az útmutatót a megfelelő beállításhoz, és indítsa el.

2 lépés Most, hogy elindította az alkalmazást, kattintson a gombra Töltsön DVD-t gombot a DVD-fájl importálásához.

3 lépés Kattintson az Kimeneti formátum gombot és válassza ki MOV. Szükség esetén módosíthatja a beállításokat, például a felbontást.

4 lépés Válassza ki a fájl mentési helyét, majd kattintson a gombra Rip All az átalakítás megkezdéséhez. Ha elkészült, a MOV-fájl készen áll az Apple-ökoszisztémára.

5 lépés A feldolgozás megkezdéséhez kattintson a gombra Rip All gombot, és várjon néhány percet. De ha akarod feliratot másolni DVD-ről, szerencsés vagy, mert ez az alkalmazás rendelkezik a kezeléséhez szükséges funkcióval.

3. rész: Feliratos DVD-másolás a HandBrake használatával

HandBrake egy ingyenes, nyílt forráskódú DVD-ripper, amely nagyon hatékony opciókkal rendelkezik, és támogatja a feliratokat. Lehetőség van DVD-k másolására és lágy feliratok hozzáadására. Feliratok beépíthetők a DVD-be a HandBrake funkcióval, vagy meghagyhatók különböző nyelveken további opcionális feliratként. A felirat testreszabható azáltal, hogy képes megnyitni a különböző feliratfájl-formátumokat, beleértve az .srt és .ass fájlokat. Annak ellenére, hogy a HandBrake alapszintű, ez lehet a legjobb eszköz azoknak a felhasználóknak, akiknek szükségük van a beállításokra. A HandBrake rip DVD feliratos megtekintéséhez ezeket a lépéseket kell végrehajtania.

1 lépés Nyissa meg a HandBrake alkalmazást a számítógépén, és kattintson a gombra Forrás gombot a feldolgozni kívánt DVD-fájl importálásához.

2 lépés Állítsa be a kívánt kimenetet a gombra kattintva legördülő gombot.

3 lépés Akkor menj Felirat a megtartani kívánt szám kiválasztásához, majd kattintson a gombra Indítsa el a kódolást feldolgozni.

4. rész: DVD-másolás felirattal a MakeMKV használatával

Egy másik szoftvert használnak a DVD-k feliratozására, amelyet a név ismer fel MakeMKV. Kényszerített és normál feliratokkal, zárt feliratokkal és külső feliratsávokkal működik. A feliratok formátumukban kerülnek mentésre a MakeMKV felületen belül, így a felhasználók beszélgetés közben megkímélhetik a különböző nyelvű számokat. Így, bár nem biztosít annyi szerkesztést, mint más eszközök, tökéletes azoknak a felhasználóknak, akik gyors módszert keresnek a DVD-k feliratos biztonsági mentésére. Íme a DVD feliratos másolásának és bemásolásának lépései.

1 lépés Keresse fel a MakeMKV webhelyet az alkalmazás letöltéséhez és elindításához. Ide töltse fel a bemásolni kívánt DVD-fájlt, miután behelyezte.

2 lépés Állítsa be a célhelyet, ahová a bemásolt DVD-t menteni szeretné, és jelölje be a lehetőséget doboz a megtartani kívánt felirathoz.

3 lépés Tehát az MKV formátumban való mentéséhez kattintson a gombra Készíts MKV-t. Ugyanezzel az oktatóanyaggal megteheted DVD-k másolása merevlemezre számítógépén ezzel az alkalmazással.

5. rész: DVD-másolás felirattal VLC használatával

VLC Media Player egy nyílt forráskódú multimédia lejátszó, amely olyan funkciókat kínál, mint a DVD-rippelés, így praktikus eszköz a videotartalom feliratokkal történő kinyerésére. Annak ellenére, hogy hozzáféréssel rendelkezik a DVD-másoláshoz, a szakmai igények nem kínálják teljes mértékben ezt az alkalmazást, mert egyszerű és elérhető azok számára, akiknek szükségük van rá. Az alábbi lépések bemutatják, hogyan lehet VLC-ben feliratos DVD-t másolni.

1 lépés Nyissa meg a VLC alkalmazást, és kattintson a gombra Média a fenti menüből. Akkor válassz Átalakítás / Save hogy megnyissa a DVD-ripperjét.

2 lépés Tessék, menj a Lemez, állítsa be a bemásolni kívánt DVD-helyet, és módosítsa a többi beállítást, beleértve a feliratot is. Ezután kattintson Átalakítás / Save A folytatáshoz.

3 lépés Válassza ki a használni kívánt kimenetet, és kattintson rá Rajt.