Feliratok egyszerű hozzáadása MP4 fájlhoz (soft és hard módszerek)

Néhány videóhoz felirat és képaláírás is tartozik. Az MP4-hez való feliratozás tekintetében a helyzet eltérő lehet. Lágy és kemény feliratok vannak. Az, hogy melyiket érdemes használni, az igényeidtől függ.

Ez a cikk lépésről lépésre bemutatja, hogyan adhatsz hozzá feliratot egy MP4 videóhoz a számítógépeden. Csak olvasd el és kövesd a lépéseket feliratok az MP4-edhez videó, lágy és kemény feliratok támogatásával.

1. rész. A lágy és kemény feliratok megértése

Mielőtt megtanulná, hogyan adhatsz hozzá feliratokat MP4 fájlokhoz, érdemes megismerkedned a lágy és kemény feliratok fogalmával:

Lágy feliratokA lágy feliratok külön sávként vagy fájlként (például .srt, .ass, .vtt) vannak tárolva, amelyek be-/kikapcsolhatók, illetve a nyelvek között válthatók a videolejátszóban. Nem részei a videoképnek.

Kemény feliratokA feliratok bele vannak égetve magába a videóba. A kép részét képezik, így nem lehet kikapcsolni, eltávolítani vagy megváltoztatni a megjelenésüket.

2. rész. Hogyan adhatunk hozzá lágy feliratokat az MP4-hez

Tipard Video Converter Ultimate

Segítségével Tipard Video Converter Ultimate, könnyedén hozzáadhatsz külső feliratot egy MP4 videóhoz, amivel lágy feliratokat is hozzáadhatsz az MP4-hez. Ez a program számos feliratformátumot támogat, például az SRT, SSA és ASS formátumokat.

Feliratokat is hozzáadhatsz, eltávolíthatsz vagy kicserélhetsz a videókhoz. Letilthatod az eredeti feliratot, és lecserélheted egy újra az MP4 fájlodhoz. Ezenkívül szerkesztheted a videó feliratát, beleértve a betűstílust, méretet, pozíciót, átlátszóságot és késleltetést. Személyre szabhatod a letöltött feliratot, mielőtt hozzáadnád az MP4 videóhoz.

Ezen felül a beépített videoszerkesztő segíthet az MP4 videó jobb megjelenésében is. Javíthatja a videó minőségét, kivághatja, elforgathatja, megfordíthatja, egyesítheti, effektusokat és szűrőket adhat hozzá. Ezenkívül háttérzene is hozzáadható MP4 videójához. Támogatja a letöltött feliratok, audio zeneszámok és háttérzene hozzáadását bármilyen videofájlhoz könnyedén.

1 lépés Ingyenes letöltés és telepítés a Tipard Video Converter Ultimate hivatalos webhelyéről. Indítsa el a programot a telepítés után.

2 lépés Kattints Fájlok hozzáadása a bal felső sarokban. Importálja MP4 videóját a felirat-szerkesztő szoftverbe. Lesz egy Felirat letiltva opciót az MP4 fájlod alatt. Kattints rá a feliratszerkesztő eléréséhez. Ezután válaszd ki Beágyazott felirat és kattintson a Felirat hozzáadása gombot.

3 lépés A felugró ablakban rákattinthat a Szerkesztés most a lágy feliratok szerkesztéséhez Az előnézeti ablakban azt is láthatja, hogy a program feliratokat adott az MP4-videójához. Itt beállíthatja a feliratot, a betűtípust, a méretet, a színt, a körvonalat, az átlátszóságot és egyebeket.

4 lépés Így egyszerűen adhatsz hozzá lágy feliratokat egy MP4 videóhoz a Tipard Video Converter Ultimate segítségével. Kattints a OK gombra a felirat szerkesztésének mentéséhez. Végül kattintson a Összes konvertálása gombra a másolt MP4 fájl mentéséhez.

VLC Media Player

Ha lágy feliratokat szeretnél hozzáadni MP4-hez, használhatod a VLC-t. A VLC egy ingyenes és nyílt forráskódú videolejátszó és konverter Windows, macOS és Lunux rendszereken. A VLC segítségével nagyon egyszerűen hozzáadhatsz feliratokat MP4 fájlokhoz. A részletes folyamatot itt tekintheted meg.

1 lépés Nyissa meg a VLC-t, és kattintson a gombra filé gombra a bal felső sarokban. Ezután kattintson a Nyissa meg a Média lehetőséget gombbal válassza ki és játssza le az MP4 fájlt.

2 lépés Kattintson az Felirat gombra a felső menüben, majd kattintson a Felirat fájl hozzáadása gombra a feliratfájl importálásához.

3 lépés Most már láthatod, hogy hozzáadtad a lágy feliratokat az MP4 videódhoz a VLC Media Player segítségével.

FFmpeg

Ha van FFmpeg a számítógépeden, azzal feliratokat adhatsz hozzá az MP4 videóidhoz. Csak néhány parancssort kell futtatnod a gyorsasághoz. Csak nézd meg a lépéseket itt.

1 lépés Győződjön meg róla, hogy az MP4-videó, a feliratfájl és az ffmpeg.exe fájl ugyanabban a mappában van. Ezután írja be a következőt: cmd a felső keresőmezőben, majd kattintson a belép billentyűt a Parancssor futtatásához.

2 lépés Ezután írja be: ffmpeg -i input.mp4 -i subtitles.srt -c copy -c:s mov_text output.mp4 itt. Az -i input.mp4 az MP4 videód. Az -i subtitles.srt a feliratfájlod.

3 lépés Végül nyomja meg a belép gombbal könnyedén hozzáadhatsz lágy feliratokat MP4 fájlodhoz.

3. rész. Hogyan adhatunk hozzá kemény feliratokat az MP4-hez

Ha feliratokat szeretnél hozzáadni MP4-hez, ami azt is jelenti, hogy feliratokat kell írnod ​​egy MP4 videóra, használhatod a HandBrake-et. Ez egy ingyenes és nyílt forráskódú videokonvertáló. A folyamat is nagyon egyszerű. Csak az alábbi útmutatókat kell követned a feliratok MP4 fájlokba írásához.

1 lépés Indítsd el a HandBrake-et és kattints rá filé gombra az MP4 videó importálásához.

2 lépés Menj a feliratok lapot, és kattintson a SRT importálása gombra a feliratfájl hozzáadásához.

3 lépés Itt kell kiválasztani a BennégniEz a funkció feliratot írhat az MP4-videójára. Végül kattintson a Indítsa el a kódolást gombra az MP4 videó exportálásához.

4. rész. Feliratok hozzáadása az MP4 Online-hoz

A feliratok MP4-hez való hozzáadásának legegyszerűbb módja egy online eszköz használata. A Clido gyorsan segíthet ebben. Csak fel kell töltened az MP4- és feliratfájlokat, majd néhány kattintással be kell ágyaznod a feliratokat MP4-be, az alábbiak szerint.

1 lépés Lépjen a Clido hivatalos „Feliratok hozzáadása videóhoz” weboldalára, és kattintson a Válassz fájlt gombot az MP4 videó feltöltéséhez.

2 lépés Ezután választhat a következők közül: Hozzáadás manuálisan or .SRT feltöltéseSegíthetnek kemény vagy lágy feliratok hozzáadásában MP4 videóidhoz.

3 lépés Kattinthat a Stílusok gombra a felirat betűtípusának, méretének, színének és egyéb beállításainak testreszabásához.

4 lépés Végül kattintson a Videó exportálása gombra a feliratok hozzáadásához a videóhoz, és a videó mentéséhez az eszközödre.