Néha szükségünk van feliratra, hogy követhessük egy film vagy tévéműsor párbeszédeit és cselekményét. Az is nagyon kétségbeejtő, ha külföldi filmeket nézünk szinkronizált felirat nélkül. Ezért, ha a videónknak nincsenek feliratai, manuálisan kell letöltenünk a feliratokat.
Ez a bejegyzés 17 legjobbra értékelt weboldalt kínál, ahonnan feliratokat tölthetsz le számos filmhez és műsorhoz. Nézd meg mindet, és tudd meg, hogyan kell használni őket. felirat letöltések a videóidhoz.
1. rész. A 17 feliratletöltő weboldal összehasonlítása
Nézd meg ezt a rövid áttekintést a 17 legnépszerűbb feliratletöltő weboldalról. Talán azonnal megtalálod a kívántat.
| Támogatott nyelvek | Filmek | TV műsorok | |
|---|---|---|---|
| opensubtitles.org | 40 + | Igen | Igen |
| Subcene | 50 + | Igen | Igen |
| YIFY feliratok | 30 + | Igen | Nem |
| Addic7 | 30 + | Nem | Igen |
| Felirat keresése | 20 + | Igen | Nem |
| TVsubtitles.net | 30 + | Igen | Igen |
| Filmfeliratok | 20 + | Igen | Nem |
| Feliratok | 30 + | Igen | Igen |
| angol-subtitles.org | Angol | Igen | Igen |
| DivX feliratok | 30 + | Igen | Igen |
| SUBDL | 30 + | Igen | Nem |
| TV-előfizetések | 20 + | Igen | Igen |
| Feliratok | 80 + | Igen | Igen |
| FeliratMacska | 30 + | Igen | Igen |
| downsub | 20 + | Igen | Igen |
| Alcímkereső | 30 + | Igen | Igen |
| Subs4Series | 50 + | Igen | Igen |
| Mutass többetKevesebb megjelenítése | |||
2. rész. A 17 legjobb feliratletöltő weboldal áttekintése
OpenSubtitle
opensubtitles.org egy átfogó platform, amely több nyelvű feliratok hatalmas gyűjteményével büszkélkedhet. Kiemelkedik felhasználóbarát felületével, amely olyan funkciókat kínál, mint a felhasználói értékelések és megjegyzések a jobb felhasználói élmény érdekében. Ha filmfelirat-letöltő oldalt szeretne, akkor ez a legjobb választás.
- Kiterjedt feliratkönyvtár
- Aktív közösség
- Felhasználói értékelések és megjegyzések a minőségbiztosítás érdekében
- Előfordulhat, hogy egyes felhasználóknak frissíteniük kell a weboldal dizájnját.
Subszcencia
Subcene hatalmas feliratadatbázisáról és felhasználóbarát felületéről ismert. A filmek és tévéműsorok széles spektrumát fedi le, megkönnyíti a nyelv szerinti keresést, és megbízható forrást kínál a feliratkeresőknek.
- Nagy felirattár
- Felhasználóbarát kialakítás
- Több nyelvet támogat.
- A weboldalon megjelenő tolakodó hirdetések hátrányt jelenthetnek egyes felhasználók számára.
YIFY felirat
YIFY feliratok a YIFY csoport kiadásainak rajongóit szolgálja ki, és különféle nyelveken kínál feliratokat. Miközben egy piaci résre összpontosít, minőségi feliratokat biztosít azok számára, akik előnyben részesítik az YIFY tartalmat.
- YIFY kiadások specializációja
- Változatos nyelvi lehetőségek.
- Feliratokra korlátozva a YIFY kiadásokhoz
- Potenciálisan kizárva más filmverziókat.
Addic7
Addic7 egy együttműködésen alapuló, közösségvezérelt platform, amely TV-műsorok felirataira specializálódott. Kiterjedt gyűjteménye, aktív felhasználói közössége és egyszerű felülete népszerűvé vált. Ezenkívül támogatja az animációs feliratok letöltését, ha szereti az animét.
- Közösségi elkötelezettség
- TV-műsor specializáció
- Aktív felhasználói bázissal rendelkezik.
- Lehet, hogy kevesebb felirattal rendelkezik a kevésbé népszerű vagy régebbi tévéműsorokhoz.
Felirat keresése
Felirat keresése egyszerűségével tűnik ki, lehetővé téve a felhasználók számára, hogy a film vagy tévéműsor nevének megadásával gyorsan kereshessenek feliratra. Nem értelmes megközelítést biztosít a feliratok lekéréséhez.
- Egyszerű és gyors felület a feliratkereséshez
- Lehet, hogy az adatbázis nem olyan kiterjedt, mint néhány más platformon.
TVsubtitles.net
TVsubtitles.net kifejezetten a TV-műsorok feliratait szolgálja ki, és gondosan rendezi őket évadok és epizódok szerint. Leegyszerűsíti a feliratok keresését kedvenc sorozataihoz.
- TV-műsorok feliratozására szakosodott
- Jól rendszerezett évadonként és epizódonként.
- Elsősorban tévéműsorokra összpontosít, a filmek feliratai korlátozottak lehetnek.
Filmfeliratok
Filmfeliratok egy felhasználóbarát és változatos weboldal filmfeliratok letöltéséhez. Az egyszerűsége és a feliratok széles választéka sok felhasználó számára ideális platformmá teszi.
- Felhasználóbarát kialakítás
- Változatos feliratgyűjtemény.
- A feliratok gyűjteménye talán nem olyan kiterjedt, mint néhány más platformon.
Feliratok
Feliratok feliratokat biztosít különböző nyelveken, és felhasználói minősítési rendszert valósít meg a minőségbiztosítás érdekében. Változatos nyelvi kínálatával továbbra is megbízható feliratforrás marad.
- Változatos nyelvi támogatás
- A felhasználói értékelések a minőségre vonatkoznak.
- A weboldalon található hirdetések tolakodónak tekinthetők.
EnglishSubtitles.org
angol-subtitles.org egy kifejezetten angol nyelvű feliratok letöltésére tervezett platform. Egyszerű felületet kínál, amely azoknak szolgál, akiknek angol nyelvi támogatásra van szükségük.
- Angol feliratokra specializálódott
- Egyszerű felülettel rendelkezik
- Korlátozott nyelvi támogatás
- Nem alkalmas nem angolul beszélők számára.
DivX feliratok
DivX feliratok régóta létező platform, amely különféle filmekhez kínál feliratletöltést több nyelven. A webhely hosszú élettartama ellenére előfordulhat, hogy frissítésre szorul.
- Széles feliratválaszték
- Változatos nyelvi támogatás.
- Elavult weboldal-tervezés
- A felhasználói felület finomításai javíthatják a felhasználói élményt.
SUBDL
SUBDL egy népszerű weboldal, ahonnan feliratokat tölthetsz le híres filmekhez és tévéműsorokhoz. Számos videó- és filmműfajt támogat. Böngészhetsz a legújabb és trendi filmek között, hogy letöltsd a feliratokat. Ez a feliratletöltő weboldal világszerte körülbelül 30 nyelvet támogat.
- Sok nyelvet támogat.
- Feliratot kínál számos filmhez és tévéműsorhoz.
- Jelenítse meg a legújabb és trendi filmfeliratokat.
- Bonyolult a feliratok letöltése.
- Nem támogatja a legtöbb legújabb filmet.
TV-előfizetések
TV-előfizetések széles választékú feliratokat kínál letöltésre. Megjeleníti a legjobbra értékelt filmeket, amelyek tetszhetnek, és letöltheti a feliratokat. Ennek a feliratletöltő weboldalnak nagyon egyszerű a felülete, de számos film- és tévéműsor-feliratot és nyelvet támogat.
- Számos nyelvet és a legjobbra értékelt filmeket vagy tévéműsorokat támogat.
- Kínálj feliratot bizonyos epizódokhoz.
- Nem támogatja a legtöbb legújabb filmet és tévéműsort.
- A kezelőfelület kissé elavult.
Feliratok
Feliratok Kezeld jól az összes feliratot a megjelenési dátum, műfaj, időtartam, nyelv és egyebek alapján. Megkeresheted a kívánt feliratokat, és gyorsan letöltheted azokat. Ez a feliratletöltő weboldal azonban nem támogatja a legújabb filmek vagy tévéműsorok nagy részét.
- Nos, rendezd az összes feliratot dátum, műfaj, nyelv stb. szerint.
- Könnyen használható egy egyszerű felhasználói felülettel.
- Körülbelül 80 nyelvet támogat.
- Nem támogatja a legújabb filmeket és tévéműsorokat.
FeliratMacska
FeliratMacska Egy nagyon divatos felületet kínál, amely számos felkapott filmet és tévéműsort támogat. Ez a feliratletöltő weboldal nem mutatja, hogy hány feliratot támogat, de több mint 30 nyelvre lefordíthatod a feliratokat. Akár videót is feltölthetsz, és automatikusan generálhatsz feliratokat.
- Sok nyelvet és trendi filmeket támogat.
- Számos feliratgeneráló funkciót kínál.
- Lehetővé teszi a feliratok más nyelvekre fordítását.
- Ez nem egy ingyenes weboldal feliratok letöltésére.
- Kattintáskor más oldalakra irányít át.
downsub
downsub egy ingyenes weboldal, ahol feliratokat tölthetsz le filmekhez és tévéműsorokhoz. Feliratokat közvetlenül a YouTube-ról, a Vikiről, a VIU-ról és más online videóplatformokról is letölthetsz. Azonban csak az online videóplatform URL-jét másolhatod ki és illesztheted be erre a weboldalra, majd letöltheted a létrehozott feliratokat.
- Feliratok letöltése online videóplatformokról.
- Feliratok letöltése mindenféle videóhoz.
- Nem kínál közvetlenül letölthető feliratokat.
- Csak 15 nyelvet támogat.
Alcímkereső
Alcímkereső nem kínál közvetlenül feliratokat, de számos népszerű feliratletöltő weboldalon kereshetsz feliratokat, például a Subscene-en, az OpenSubtitles-en és másokon. Itt könnyedén letöltheted a kívánt film vagy tévéműsor feliratát.
- Keress feliratokat számos feliratletöltő weboldalon.
- Széles műfaji és nyelvi támogatás.
- Nem kínál közvetlenül feliratot.
- Nem barátságos az angol felhasználókkal.
Subs4Series
Subs4Series számos ingyenes film- és tévéműsor-feliratot kínál. Még a legújabb, 2025-ös filmek és tévéműsorok is támogatottak. Játékokhoz is letölthetsz feliratot. Ez a feliratletöltő weboldal azonban nem mutatja, hogy hány nyelvet támogat.
- Támogassa a legújabb film- és tévéműsor-feliratokat.
- Feliratok kezelése adott epizóddal és felbontással.
- Pontos feliratkeresési funkciót kínál.
- Nem mutatja, hogy hány feliratot támogat.
- A felület elavult.
3. rész. A legegyszerűbb módja a feliratok hozzáadásának a filmjeihez
Emelje fel videotartalmát könnyedén a segítségével Tipard Video Converter Ultimate, a legjobb megoldás, amellyel feliratokat adhatsz videóidhoz. Ez a felhasználóbarát szoftver zökkenőmentes élményt kínál, lehetővé téve, hogy videóit precízen és kreativitással javítsa. Akár tartalomkészítő, akár filmkészítő vagy, vagy csak szeretnéd személyre szabni videóidat, a Tipard intuitív kezelőfelülete gyerekjátékossá teszi a folyamatot. A különféle feliratformátumok támogatásával és a testreszabható opciókkal, például a betűstílusokkal, -méretekkel és -színekkel, gond nélkül összeállíthat egy professzionális megjelenésű videót. Frissítse videoszerkesztő játékát, és keltse életre történeteit felirat hozzáadása MP4-hez, és próbálja meg használni a zökkenőmentes és hatékony feliratozási élmény érdekében!
- Gyorsan hozzáadhatod a letöltött feliratot a videódhoz.
- Egy új felirat beillesztéséhez távolítsd el a videó előző feliratát.
- Lehetővé teszi a felirat betűtípusának, méretének és színének, valamint egyéb beállítások módosítását.
- Exportáld a videódat alapvető videószerkesztési funkciókkal és mesterséges intelligencia alapú képjavító technikákkal.
1 lépésTöltse le és telepítse Tipard Video Converter Ultimate és indítsa el a számítógépen.
2 lépésKattintson az Fájlok hozzáadása gombra a videó első hozzáadásához ebben a szoftverben. Ez az alkalmazás számos videoformátumot támogat, így könnyedén hozzáadhatsz feliratokat a videóidhoz.
3 lépésKattintson a Felirat legördülő menüre, majd a Felirat beágyazása gombra, végül pedig a Felirat hozzáadása gombra a letöltött felirat videóba importálásához.
Tipp: A felirat hozzáadása után egy üzenet jelenik meg a képernyőn, amely azt javasolja, hogy szerkessze a feliratot. Kattintson Szerkesztés most, és eljut arra a területre, ahol szerkesztheti a feltöltött feliratot. Módosítsa a feliratot a rendelkezésre álló opciókkal, majd kattintson a gombra OK gombot a módosítások mentéséhez.
4 lépés Ha minden kész, válassza ki a kimeneti formátumot a Kimeneti formátum lapot, és kattintson a Összes konvertálása gombot a rögzítés megkezdéséhez kényszerű feliratok a videódhoz.
4. rész. Feliratok hozzáadása videókhoz VLC-ben
Miután letöltöttél feliratot egy ingyenes weboldalról, beágyazhatod a feliratot a videódba VLC-ben.
1 lépésIndítsa el a VLC-t, és kattintson a gombra Média gombot a bal felső sarokban. Ezután kattintson a Fájl megnyitása gombra a videó betöltéséhez.
2 lépésKattinthat a Felirat gombra a felső menüszalagon. Ezután kattintson a Felirat fájl hozzáadása gombra a letöltött felirat hozzáadásához a videódhoz VLC-ben.
5. rész. Gyakran ismételt kérdések a feliratok letöltésével kapcsolatban
Letölthetek YouTube-feliratot?
Igen, letölthet feliratokat a YouTube-videókhoz, ha ellátogat olyan webhelyekre, amelyek feliratletöltést kínálnak, mivel a platformon nincs közvetlen mód a YouTube-feliratok letöltésére.
Hozzáadhat vagy szerkeszthet feliratot a DVD Creator segítségével?
A DVD-készítők feliratokat adhatnak hozzá és szerkeszthetnek a DVD-ken. Ezek közül a Tipard DVD Creator a legjobb választásnak számít a hatékony funkciói és a felhasználóbarát felülete miatt.
Vannak alternatív módszerek a videófeliratok hozzáadására dedikált szoftver használata nélkül?
Igen, egyes online platformok és videószerkesztő szoftverek alapvető felirat-kiegészítő funkciókat kínálhatnak. Azonban a dedikált szoftver, mint a Tipard Video Converter Ultimate gyakran nagyobb rugalmasságot és testreszabási lehetőségeket biztosít a zökkenőmentes élmény érdekében.
Kérhetek feliratot egy adott filmhez vagy tévéműsorhoz, ha ezek nem érhetők el ezeken a platformokon?
Egyes feliratletöltési platformok lehetővé teszik a felhasználók számára, hogy feliratot kérjenek bizonyos tartalmakhoz. Nézze meg a webhely közösségét vagy a támogatási szakaszt a feliratkérésekkel kapcsolatos információkért.
Legálisan használhatók ezek a feliratletöltő webhelyek?
Igen, a legtöbb feliratletöltő webhely használata legális. Feliratokat nyújtanak szolgáltatásként, és a felhasználóktól elvárják, hogy betartsák szolgáltatási feltételeiket. Mindazonáltal elengedhetetlen, hogy legyen óvatos, és kerülje az olyan webhelyeket, amelyek sérthetik a szerzői jogokat.
Összegzés
Filmfeliratok letöltése hogy jobban élvezze a filmnézést az elolvasható apró szövegekkel. Reméljük, hogy a tíz legjobb feliratletöltő webhely áttekintésével leszűkítette, melyik a legjobb. Ezenkívül a Tipard Video Converter Ultimate egy kötelező eszköz az asztalon, amely nemcsak feliratokat tud hozzáadni és szerkeszteni egy filmhez, hanem távolítsa el a vízjelet a videóból.
Ide kattintva csatlakozhat a beszélgetéshez és megoszthatja észrevételeit
Tipard Video Converter Ultimate